The Norwegian Occupational Balance Questionnaire (OBQ11-N) – Development and Pilot Study Uhrmann, L., Hovengen, I., Wagman, P., Håkansson, C., & Bonsaksen, T. (2019). The Norwegian Occupational Balance Questionnaire (OBQ11-N) – development and pilot study. Scandinavian Journal of Occupational Therapy, 26(7), 546–551. https://doi.org/10.1080/11038128.2018.1523458
This is a good example of processes taken even when a slight change to an existing instrument was made by the new authors. These authors translated the original questionnaire to Norwegian, thus changing the original questionnaire and thus potentially changing the psychometric outcomes. Authors conducted basic tests to assure validity and reliability after revision such as a pilot test and face validity.